1 00:00:25,347 --> 00:00:29,713 الريش الأسود 2 00:01:39,990 --> 00:01:42,981 الشخصيات هم رجال والأشياء. 3 00:01:44,551 --> 00:01:47,460 سوف نلتقي بالرجال في وقت لاحق قليلا. 4 00:01:48,079 --> 00:01:50,079 دعونا ننشغل الآن الأشياء. 5 00:01:50,307 --> 00:01:53,433 قرية مثل الكثير من القرى الأخرى في فال كارنيا 6 00:01:53,549 --> 00:01:57,049 غنية بالمروج والغابات ، التي توفر المراعي والخشب. 7 00:01:58,002 --> 00:02:03,450 هذه هي الموارد الوحيدة لهؤلاء السكان الذين يتم تجميعهم في مجموعات صغيرة، 8 00:02:03,474 --> 00:02:06,144 ترتبط بروابط قوية و التقاليد القديمة, 9 00:02:06,168 --> 00:02:08,459 الذين يعيشون في المنازل بسيطة وجميلة. 10 00:02:08,483 --> 00:02:11,860 هذا الأخير محمي من قبل برج الكنيسة. 11 00:02:16,500 --> 00:02:18,500 طريق. 12 00:02:20,157 --> 00:02:23,235 الوحيد في القرية، يأخذك إلى الحدود. 13 00:02:24,099 --> 00:02:27,026 نحت في الصخر على حافة الهاوية. 14 00:02:30,400 --> 00:02:33,711 يمر عبر السد الذي تم بناؤه فوق الوادي. 15 00:02:35,826 --> 00:02:39,618 السد الذي لم يكن موجودا منذ وقت ليس ببعيد. 16 00:02:40,098 --> 00:02:42,483 تماما مثل البحيرة التي كانت خلقت به. 17 00:02:50,554 --> 00:02:54,163 جبل، جويا. والتي تطل على الحدود. 18 00:02:55,004 --> 00:02:59,651 نراها من بعيد. للمقيمين، فهو رمز وطنهم. 19 00:03:00,288 --> 00:03:02,903 هذا هو السبب في هذه الجدران بمثابة تدريب ل 20 00:03:02,927 --> 00:03:04,834 مدرسة متسلقي جبال الألب. 21 00:03:05,433 --> 00:03:07,329 كل الناس تقريبا من هذه المنطقة. 22 00:03:08,661 --> 00:03:11,276 ولد زعيم الحبل عند سفح جويا. 23 00:03:11,810 --> 00:03:14,818 اسمه كوسوتي أنطونيو. 24 00:03:14,842 --> 00:03:17,312 أو بالأحرى تونينو كوسوتي، مثلنا يدعوه في القرية. 25 00:03:17,336 --> 00:03:21,783 لقد كان يعمل منذ أن كان صغيرا مع هذا النوع من الحبل. 26 00:03:21,807 --> 00:03:25,769 لكن حبل ذلك الوقت كان أن مانعة الصواعق الكنيسة. 27 00:03:30,115 --> 00:03:32,694 سوف يصل إلى هناك. هيا تونينو، هيا! 28 00:03:34,528 --> 00:03:35,938 اخرج من تونينو! 29 00:03:36,542 --> 00:03:38,045 انزل! 30 00:03:45,400 --> 00:03:49,813 - رمي له حبل من برج الجرس. - انا ذاهب لقرع أجراسه! 31 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 لا تتحرك! 32 00:03:55,021 --> 00:03:57,021 انتظر. وكن حذرا! 33 00:03:57,045 --> 00:03:58,909 اسمحوا لي أن أفعل دون أنجيلو. 34 00:03:58,933 --> 00:04:02,568 لا تخيفه بيري. يمكنه كسر مانعة الصواعق. 35 00:04:02,592 --> 00:04:06,092 .لا تتحرك لا تستسلم. 36 00:04:08,169 --> 00:04:10,169 تمسك بقوة بيديك! 37 00:04:11,599 --> 00:04:13,099 احصل على ظهري. 38 00:04:13,500 --> 00:04:14,734 مثل ذلك. بلطف. 39 00:04:17,639 --> 00:04:21,639 تمسك بقوة. بلطف. 40 00:04:23,725 --> 00:04:25,196 اذهب إلى الطابق السفلي. 41 00:04:32,608 --> 00:04:34,488 يبتعد ! تعال ! 42 00:04:36,973 --> 00:04:40,084 - إذا بدأت من جديد، فسوف ترى... - اتركه، أنت تؤذيه! 43 00:04:41,000 --> 00:04:42,887 - من أنت؟ - وأنت ؟ من أنت؟ 44 00:04:56,199 --> 00:05:00,790 - مهلا، ابن أخيك سوف يجعلني حزينا! - إنه متهور. 45 00:05:01,000 --> 00:05:03,824 لقد كنت أسوأ منه! - ولكن أفضل، لأنني صعدت إلى الأجراس. 46 00:05:03,848 --> 00:05:05,848 أتذكر ذلك! أتذكر ذلك! 47 00:05:14,103 --> 00:05:16,103 العمة جوليا؟ العمة ناتاليا؟ 48 00:05:17,507 --> 00:05:18,507 من تريد؟ 49 00:05:18,531 --> 00:05:20,531 انظر الى. 50 00:05:21,399 --> 00:05:22,399 ماذا فعلت؟ 51 00:05:22,579 --> 00:05:25,079 لقد تمزقت وأنا لا أريد ذلك دع الجد يراه. 52 00:05:25,692 --> 00:05:26,692 ضع هذا. 53 00:05:38,199 --> 00:05:41,302 - مرحبا الجد. - أين كنت؟ 54 00:05:42,000 --> 00:05:44,360 - في التعليم المسيحي. - أسرع. جدتك في انتظارك. 55 00:05:47,699 --> 00:05:50,189 - أنا هنا يا جدتي. - حسنًا تونينو، كنت أنتظرك. 56 00:05:51,500 --> 00:05:53,178 - لذا. - هناك أيضا العم بيري. 57 00:05:53,399 --> 00:05:55,399 هناك ما يكفي هناك. 58 00:05:58,481 --> 00:06:01,636 - كن سريعا. أبي في انتظارك. - مرحبا أمي. -تونينو! 59 00:06:06,000 --> 00:06:07,345 ولا تأكله كله. 60 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 - مرحبا جياكومو. - اه، أنت هنا بالفعل. 61 00:06:24,550 --> 00:06:27,550 نحن متقدمون. وهنا إيصالات التسليم. 62 00:06:32,600 --> 00:06:36,375 - أبي، مرحبا. - جيما! ما الذي تفعله هنا؟ 63 00:06:37,427 --> 00:06:40,636 - أحييك. - شكرا لك يا عزيزي ولكن اذهب الآن علينا أن نفعل. 64 00:06:44,800 --> 00:06:46,500 لم أكن أعلم أن لديك فتاة. 65 00:06:46,600 --> 00:06:49,000 أنا أرمل. كانت عند مدرسة داخلية في أوديني. 66 00:06:49,800 --> 00:06:52,800 لكنها كانت تتسكع. أفضل منها كن هناك. الهواء أفضل. 67 00:07:07,699 --> 00:07:08,699 أب ! 68 00:07:28,600 --> 00:07:30,358 أنت لطيف. شكرًا. 69 00:07:33,300 --> 00:07:34,683 اه، وجدتك، اه. 70 00:07:37,000 --> 00:07:39,177 - لماذا عدت مبكرا جدا؟ - سارعت. 71 00:07:39,363 --> 00:07:41,363 غدا هناك الكرة. 72 00:07:43,355 --> 00:07:45,021 جيما! جيما! 73 00:07:46,231 --> 00:07:47,231 جيما، انتظريني. 74 00:07:48,646 --> 00:07:49,663 دعونا نذهب معا. 75 00:07:50,768 --> 00:07:52,617 من هو الذي أطلق النار عليك الأذنين؟ 76 00:07:53,624 --> 00:07:56,216 إنه العم بيري. الأخ من أبي 77 00:07:56,238 --> 00:07:58,238 إنه غير ودود. 78 00:08:10,168 --> 00:08:13,641 أحسنت سيد جياكومو. تناول مشروب معنا. 79 00:08:13,665 --> 00:08:16,665 صحة. - قطرة أخرى دون أنجيلو؟ - أين جيما؟ 80 00:08:16,689 --> 00:08:19,689 إنها تبدو جميلة في المنزل. اذهب واحصل عليها. 81 00:08:26,199 --> 00:08:27,918 - هل هي جاهزة ماريا؟ - لذا. 82 00:08:34,799 --> 00:08:36,799 - هل ستقرضني أقراطك؟ - بالطبع. 83 00:08:42,850 --> 00:08:44,850 -وهذا أيضا. - شكرًا. 84 00:08:58,104 --> 00:09:00,255 - حسنًا ! - حسنا ماذا؟ 85 00:09:00,279 --> 00:09:02,279 حسنا، كم أنت جميلة! 86 00:09:03,688 --> 00:09:05,688 انا ذاهب للأسفل. الانتظار لي. 87 00:09:10,000 --> 00:09:15,275 - الموسيقى الحديثة... - أنت تتكلم. - أبي، اذهب للرقص. - أنا ؟ لا. 88 00:09:16,386 --> 00:09:19,722 - سأعزف فورلانا لك. - فورلانا؟! نعم إذن! 89 00:09:19,746 --> 00:09:23,246 أبي، أنا أرقص معك. - لا، لا تفعل ذلك أنا لا أعرف كيف أرقص هذه الأشياء. اذهب معه. 90 00:09:24,000 --> 00:09:26,640 سأذهب معك. يأتي! 91 00:09:27,000 --> 00:09:29,500 - ولكن لا! أنا لست مجنونا! - هيا مارتا! 92 00:09:29,524 --> 00:09:35,524 - لا يهم، سأذهب معك. - آه أريد أن أرى ذلك! 93 00:09:39,429 --> 00:09:42,212 فورلانا! هيا فورلانا! 94 00:10:09,615 --> 00:10:10,926 الجد يرقص أيضا! 95 00:10:10,948 --> 00:10:12,948 - ماذا تسمى هذه الرقصة؟ - الفورلانا. 96 00:10:13,799 --> 00:10:15,799 - هل تعرف كيفية الرقص عليه؟ - الأمر ليس معقدا. 97 00:10:17,600 --> 00:10:19,486 - دعنا نذهب! - لا، أنا خجل. 98 00:10:19,740 --> 00:10:21,740 هيا أيها الأحمق. 99 00:11:09,232 --> 00:11:14,232 - إيه، الزوج في حالة جيدة. - لماذا لا تجرب دون أنجيلو؟ 100 00:11:14,256 --> 00:11:17,756 ولماذا لا، كانت الفورلانا هي الرقصة بواسطة Pio X. لقد رقصها أيضًا. 101 00:11:17,909 --> 00:11:21,133 اضحك مع الأشرار وارحل راحة القديسين. 102 00:11:42,128 --> 00:11:44,360 لقد فقدت سيدتك، أليس كذلك؟ 103 00:11:53,734 --> 00:11:54,764 - صباح الخير. - صباح الخير. 104 00:12:04,818 --> 00:12:07,283 - هل هو ثقيل؟ - هل تريد أن تجرب؟ 105 00:12:12,578 --> 00:12:13,765 مرحبًا بيري! 106 00:12:30,000 --> 00:12:31,927 - الوداع. - أراك غدا، مرحبا. 107 00:12:55,399 --> 00:12:58,399 - مرحبا ليندا. - تشاو. - هل تريد يد؟ 108 00:12:58,423 --> 00:13:00,423 شكرًا. - لذا ؟ هل قررت؟ 109 00:13:01,200 --> 00:13:05,600 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين قررت. حتى أنني سأغادر غدًا. 110 00:13:05,624 --> 00:13:09,624 لماذا ترك؟ المدينة سوف تجعلك الشر. 111 00:13:09,648 --> 00:13:13,148 أنت لا ترى الخير الذي يفعلك هواء الجبل؟ 112 00:13:13,172 --> 00:13:15,572 - أنت تصبح أكثر جمالا كل يوم. - قف. 113 00:13:16,312 --> 00:13:18,100 لا يزال لا يوجد حفل زفاف في الأفق؟ 114 00:13:19,200 --> 00:13:21,399 سوف نتزوج عندما ينتهي خدمته العسكرية. 115 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 - لن يعود، سترى! - ولكن نعم! 116 00:13:23,649 --> 00:13:26,250 لن يكون ذلك حكيما. أليس هو في الصف السابع؟ - نعم. 117 00:13:26,274 --> 00:13:28,274 إذن 7 عشاق! 118 00:13:34,788 --> 00:13:37,389 - إنه مكتوب في اللوائح. - ما هو فوج الخاص بك؟ 119 00:13:37,413 --> 00:13:39,413 الثامن. 120 00:13:39,437 --> 00:13:42,437 لذلك وفقا للقواعد، سيكون لديك ثمانية عشاق؟ - وكل جميل! 121 00:13:42,899 --> 00:13:48,399 قصة عظيمة. - نعم، لهذا السبب أنا يأسف لعدم وجوده في فرقة المشاة 64. 122 00:13:51,863 --> 00:13:53,863 أرسل لي هذه اللائحة. أريد أن أقرأها. 123 00:13:53,886 --> 00:13:56,886 إنه يمنع الفتيات من السفر بسبب ذلك يصرف من الخدمة. 124 00:13:59,100 --> 00:14:02,908 - يساعد! يساعد! - انتظر، أعطني يدك. 125 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 بلطف. مثل ذلك. 126 00:14:11,726 --> 00:14:13,586 - هل آذيت نفسها؟ - لا. 127 00:14:13,610 --> 00:14:15,909 - وداعا. مساء الخير بيري. - أهلاً. 128 00:14:16,100 --> 00:14:18,100 ماذا قلت لذلك؟ 129 00:14:23,000 --> 00:14:26,966 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل، وإلا فسوف تأخذ الرئة. 130 00:14:33,299 --> 00:14:34,299 شكرًا. 131 00:15:08,399 --> 00:15:09,606 مرحبًا جيما. 132 00:15:12,000 --> 00:15:16,392 - إنه عمك بيري، أعطه له. - نعم. - لا أريد أن أزعجك. 133 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 - هل عمك بيري في المنزل؟ - لقد عاد للتو. 134 00:15:19,024 --> 00:15:21,423 فقل له أنني أشكره. 135 00:15:21,980 --> 00:15:24,279 - وأخبره أنني هنا! - حسنًا. 136 00:15:49,200 --> 00:15:51,528 يقول العم بيري أنه يفتقد زر على سترته. 137 00:15:53,299 --> 00:15:55,100 أخبره أنني لم آخذ الزر الخاص به. 138 00:15:55,399 --> 00:15:57,399 أخبره أنني لا أريد لم أعد أراه. 139 00:15:57,423 --> 00:15:59,423 أنني لا أريد أن أسمع بعد الآن تحدث عنه. 140 00:16:48,600 --> 00:16:51,072 لقد اتصلنا بهم مسبقًا لأن هناك حرب. 141 00:16:51,096 --> 00:16:53,096 ولكن ليس هناك حرب؟ 142 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 إنها في كل مكان! سوف تصل هنا أيضا. 143 00:16:55,144 --> 00:16:56,644 ووالدك سوف يغادر أيضا؟ 144 00:16:56,668 --> 00:16:58,668 لا، والدي كبير في السن. 145 00:16:59,399 --> 00:17:00,945 العم بيري لن يذهب أيضاً 146 00:17:05,000 --> 00:17:06,336 هنا يأتون! 147 00:17:07,845 --> 00:17:11,545 - بارك الله فيك. - هل تقدم لنا الشراب؟ - ولكن بالطبع! شرب للجميع! 148 00:17:11,568 --> 00:17:16,068 فقط إلى الأشرار. - ونعم، وإلا فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء، يا دون أنجيلو. 149 00:17:17,963 --> 00:17:21,463 - الشراب للقرية كلها. - حسنا لا يا عزيزتي. ليس عليك أن تدفع. 150 00:17:21,488 --> 00:17:24,488 - ومن يدري ما إذا كانت ستكون هناك حرب؟ - الأمر بيد الله. 151 00:17:24,511 --> 00:17:26,511 ربما بيد الله.. 152 00:17:26,536 --> 00:17:29,536 لكن المشكلة هي أنه كذلك وأيضا في يد الإنسان. 153 00:18:00,099 --> 00:18:01,299 وجاءت الحرب. 154 00:18:01,900 --> 00:18:05,900 بعد المجندين الأوائل، كان الأمر كذلك دور جنود الاحتياط. 155 00:18:05,923 --> 00:18:08,923 لقد غادروا فرحين لأنه لم يكن هناك شيء للقيام به. 156 00:18:08,948 --> 00:18:12,948 ولم يكن من الضروري العودة حزين أولئك الذين بقوا. 157 00:18:13,099 --> 00:18:15,099 - مرحبا شقراء. - أهلاً. 158 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 أب ! أب ! 159 00:18:43,369 --> 00:18:46,019 ماذا ؟ آه، لديك الحق جعلني أستيقظ. 160 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 حان الوقت للقيام بالجولة في الخدمة في المقصورة. 161 00:18:48,900 --> 00:18:51,900 أب. رأيت إنيو يغادر الحرب. 162 00:18:53,138 --> 00:18:54,715 سوف تضطر إلى الذهاب أنت الآخرين أيضا؟ 163 00:18:54,740 --> 00:18:57,740 لكن لا. كن هادئا. أنا بالفعل جندي هنا. 164 00:18:58,799 --> 00:19:01,576 ولكن بعد ذلك، الآخرون أيضًا هل هم مثل الجنود؟ 165 00:19:01,601 --> 00:19:04,901 لا، إذا استمرت الحرب، فسيتعين عليهم ذلك الجميع يغادرون. 166 00:19:05,500 --> 00:19:07,500 ولن يتبقى إلا أنا و تونينو. 167 00:19:14,384 --> 00:19:16,365 الحرب من قبل، كان هناك التعبئة العامة، 168 00:19:16,400 --> 00:19:18,400 لا حاجة لانتظار تلك الرسالة اللعينة. 169 00:19:18,423 --> 00:19:21,423 لو كان هناك تعبئة سيكون لدينا بالفعل أسلحة في أيدينا. 170 00:19:35,799 --> 00:19:36,929 - أهلاً. - أراك غدا. 171 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 بيري! 172 00:19:43,599 --> 00:19:45,599 بيري، استمع. الآن هناك حرب. 173 00:19:45,624 --> 00:19:47,624 ويغادر جميع الرجال. 174 00:19:47,647 --> 00:19:49,647 من القبيح رؤيتهم الجميع يغادرون. 175 00:19:49,672 --> 00:19:51,672 والنساء يبقىن لوحدهن. 176 00:19:51,695 --> 00:19:53,695 وأبقى وحدي أيضًا. 177 00:19:53,720 --> 00:19:55,720 هل اتصلوا بوالدك؟ 178 00:19:55,799 --> 00:19:58,000 لن يتصلوا به. إنه جندي تقريبًا. 179 00:19:58,023 --> 00:20:00,023 لذلك أنت لست وحدك. 180 00:20:00,048 --> 00:20:02,048 لا ولكن كل الآخرين يجب أن يغادر. 181 00:20:03,257 --> 00:20:04,480 وفي يوم من الأيام، سوف يأتي دورك. 182 00:20:05,288 --> 00:20:07,587 وسوف تضطر إلى الذهاب بعيدا. وأنا... 183 00:20:09,727 --> 00:20:11,280 تزوجيني بيري. 184 00:20:11,305 --> 00:20:14,305 - ماذا قلت؟ - تزوجيني 185 00:20:14,700 --> 00:20:16,700 لكن ما خطبك؟ من خلال الرأس؟ 186 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 - هل كان أنت؟ - أنا ؟ 187 00:20:19,263 --> 00:20:22,263 نعم. عندما أعطيتني سترتك عندما سقطت في الماء. 188 00:20:22,599 --> 00:20:24,599 وأنك أنقذتني. 189 00:20:24,624 --> 00:20:26,624 كان يعني أنك أحببتني، أليس كذلك؟ 190 00:20:26,647 --> 00:20:29,647 وإذا لم يكن كذلك؟ كان يجب أن أتركك أغرقك؟! 191 00:20:59,500 --> 00:21:00,780 افعل كما قلت لك. 192 00:21:11,825 --> 00:21:13,825 اشرب، اشرب. تذوق كم هو جيد. 193 00:21:13,848 --> 00:21:16,848 أنت لا تصدق أنه مضطرب هذا العام. 194 00:21:16,873 --> 00:21:19,373 نعم لكنه شعور جيد حيث يذهب كل نفس. 195 00:21:24,758 --> 00:21:26,045 وماذا في ذلك؟ 196 00:21:39,000 --> 00:21:40,679 متى يجب عليك الظهور؟ 197 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 بعد غد. 198 00:21:56,074 --> 00:21:58,634 ميلانيا، لفي رقاب كليهما أسمن الدجاج. 199 00:21:58,657 --> 00:22:00,657 يجب علينا أن نحتفل رحيل الصغير . 200 00:22:01,069 --> 00:22:03,769 - وبالنسبة لي لا شيء؟ - أنت أيضاً ؟ - أنا أيضا 201 00:22:03,794 --> 00:22:04,794 انها رفع. 202 00:22:04,817 --> 00:22:07,518 - ماذا ستأخذ معك؟ - لا شئ. الدولة تعتني به. 203 00:22:07,541 --> 00:22:10,241 ناتاليا، هذا ليس خطأي إذا استدعوني. 204 00:22:10,266 --> 00:22:13,665 - وفي هذه الأثناء، أنت سعيد بالذهاب. - ماذا علي أن أفعل؟ يبكي ؟ 205 00:22:21,503 --> 00:22:22,503 أم. 206 00:22:49,000 --> 00:22:50,842 كان يجب أن يحدث ذلك في مرحلة ما أو إلى آخر. 207 00:22:52,601 --> 00:22:54,601 - أفضل بالنسبة لي مما بالنسبة لك. - لماذا ؟ 208 00:22:55,880 --> 00:22:58,816 لديك زوجة وطفل. ليس لدي أحد. 209 00:22:59,644 --> 00:23:00,644 شخص ؟ 210 00:23:00,900 --> 00:23:02,900 سأترك الباقي يا أمي.. 211 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 لا، اعتقدت أن... 212 00:23:07,121 --> 00:23:09,394 لهذا تلقيت اقتراح الزواج. 213 00:23:09,417 --> 00:23:13,417 من...ولكن لا يزال طفل. 214 00:23:16,913 --> 00:23:21,913 رغم ذلك جميلة. سوف نعتني بها. 215 00:23:29,599 --> 00:23:30,599 أمي الشجاعة 216 00:23:32,799 --> 00:23:33,799 لا تحزن. 217 00:23:35,480 --> 00:23:36,846 سأعود قريبا. 218 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 - وداعا بيري. - وداعا كاتينا. 219 00:24:07,500 --> 00:24:09,035 شجاعة. دعنا نذهب. 220 00:24:11,682 --> 00:24:16,383 هيا، لا شيء. القليل من الفرح. أوه أحسنت بييري! 221 00:24:16,406 --> 00:24:18,406 - مرحبا دوناتو - مرحبا 222 00:24:27,299 --> 00:24:30,299 - أنظر إلى الكولومبي! -يا تشوكولو. - أهلاً. 223 00:24:30,324 --> 00:24:34,324 - أنت أيضاً ؟! - ليس لديك حبيب يرحل . 224 00:24:35,641 --> 00:24:39,141 هذا يعني أننا سنصنع أنفسنا شركة. إنها مسألة وقت. 225 00:24:39,200 --> 00:24:42,200 أملاً. بالنسبة لي كان 4 سنوات آخر مرة. 226 00:24:42,223 --> 00:24:44,223 طيب وأنا لا؟... 227 00:25:15,000 --> 00:25:19,500 - دعونا نتحلى بالشجاعة! - بيري، تعال! 228 00:25:36,549 --> 00:25:38,549 اكتب لنا. يتذكر. 229 00:25:45,179 --> 00:25:46,987 مرحبا بيري. تشاو 230 00:26:03,609 --> 00:26:07,242 ويجب أن تنتهي الحرب على خير في وقت أو آخر. 231 00:26:08,200 --> 00:26:11,200 لا تأخذ الأمر على هذا النحو. 232 00:26:36,000 --> 00:26:37,113 انظر من هناك؟ 233 00:26:46,611 --> 00:26:48,611 - أردت أن أعطيك هذا؟ - ما هو؟ 234 00:26:48,634 --> 00:26:50,634 وشاح. لدي جعلت نفسي. 235 00:26:51,789 --> 00:26:52,789 شكرا لك يا عزيزي. 236 00:27:08,751 --> 00:27:09,859 وهذا الزر؟ 237 00:27:09,884 --> 00:27:11,884 لقد كان أنا الذي أخذها منك. 238 00:27:11,907 --> 00:27:13,907 ولكن لم يكن ل يزعجك. 239 00:27:13,932 --> 00:27:16,932 - هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ - إذا أردت. 240 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 أستطيع أن أرى أنك نادم لعدم الزواج مني. 241 00:27:21,469 --> 00:27:23,469 لكنك مدهش. 242 00:27:23,492 --> 00:27:25,492 تعتقد أنني كذلك صغير جدا؟ 243 00:27:26,719 --> 00:27:28,423 أنا في السادسة عشرة، كما تعلم. 244 00:27:28,446 --> 00:27:31,446 تزوجت ابنة عمي ماريا في عمري. 245 00:27:33,304 --> 00:27:36,203 وأختي ناتاليا تمارس الحب مع هذا الرجل لمدة عامين. 246 00:27:36,228 --> 00:27:38,228 وعمرها عشرين شهرًا فقط أكثر مني. 247 00:27:39,299 --> 00:27:40,708 أنت لا تحبني. 248 00:27:41,200 --> 00:27:43,200 وإلا كنت تزوجتني. 249 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 والآن نترك بعضنا البعض هكذا. من يدري إلى متى؟ 250 00:28:22,476 --> 00:28:24,755 بيري، هل تريد العودة الخلفي؟ 251 00:28:56,144 --> 00:28:58,790 سأنتظرك وسأفكر دائما لك. 252 00:28:58,815 --> 00:29:00,815 لا تقل ذلك. 253 00:29:00,838 --> 00:29:02,838 أنت لست مثلنا. 254 00:29:02,863 --> 00:29:05,855 لقد رأيت بوضوح كيف لدينا تتعب النساء صباحاً ومساءً. 255 00:29:05,878 --> 00:29:07,878 حياتهم صعبة. 256 00:29:08,299 --> 00:29:11,000 العمل في الحقول، اهتم بالحيوانات... 257 00:29:11,023 --> 00:29:13,023 أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. إذا إنه لك. 258 00:29:15,500 --> 00:29:21,500 وبعد ذلك... هناك حرب. لا أعرف ليس كم من الوقت سأفعل ذلك. 259 00:29:22,117 --> 00:29:25,654 لا أهمية. أنا في انتظارك. سأنتظرك دائما. 260 00:29:26,000 --> 00:29:27,432 نعم. من السهل أن أقول. 261 00:29:28,400 --> 00:29:32,584 لكن أنت. أنت شابة جداً، جميلة جداً... 262 00:29:34,923 --> 00:29:36,923 ومن يعرف كم مرة سوف تتغير. 263 00:29:36,947 --> 00:29:38,947 لا. 264 00:29:46,863 --> 00:29:49,910 لقد كانت والدتي. هذا أنت سوف تحمي. 265 00:30:38,799 --> 00:30:43,537 برافو، المهمة قادمة. 266 00:30:46,000 --> 00:30:48,512 لطيف، لطيف مريوط 267 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 اشرب، اشرب. مثل هذا سوف تصبح سميناً. 268 00:30:56,700 --> 00:31:00,548 لكن من أعطاك وحشي؟ 269 00:31:05,824 --> 00:31:08,692 - ومن أعطاها لك؟ -تونينو 270 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 تونينو؟ وأين ذهب؟ 271 00:31:13,400 --> 00:31:15,400 لقد كان هنا... منذ وقت ليس ببعيد. 272 00:31:15,423 --> 00:31:17,423 وترك الوحش وحده؟! 273 00:31:17,448 --> 00:31:19,961 رقم لقد ترك الأمر لي. أعطيته مشروبًا. - ماذا ؟ 274 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 عفو. وداعا. 275 00:31:23,223 --> 00:31:25,223 انظر، انظر. نسيت قباقيب الخاص بك. 276 00:31:33,400 --> 00:31:35,103 تونينو! 277 00:31:39,441 --> 00:31:40,441 تونينو! 278 00:31:42,753 --> 00:31:44,753 أنت من يعتني بك من الوحش. 279 00:31:44,778 --> 00:31:47,778 - ولكن جيما هي التي أرادت ذلك. - لكن جيما لا تفهم شيئا. 280 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 ولا ينبغي لها أن تفعل ذلك. 281 00:31:50,023 --> 00:31:54,023 - لكن جيما... - وجيما، جيما... جيما... وماذا في ذلك؟ 282 00:31:54,048 --> 00:31:56,548 جيما هي خطيبة العم بيري. 283 00:31:59,424 --> 00:32:01,424 ولكن لا تقل أي شيء غبي. هيا، هيا! 284 00:32:01,791 --> 00:32:06,240 - أخبار من بييري. - النساء، تعالوا! - كتب بيري لنا؟ 285 00:32:06,262 --> 00:32:08,262 - نعم، لقد كتبوا لنا رسالة. - اقرأها! 286 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 تمسك بجميلتي، هذا من بيري. 287 00:32:12,242 --> 00:32:15,236 أعزائي أولياء الأمور، وصلنا بالأمس وقبل أن يغادر إلى الأمام، 288 00:32:15,299 --> 00:32:18,000 أبلغك أنني بخير. 289 00:32:18,023 --> 00:32:23,023 لا أحتاج إلى أي شيء. أحييك. ابنك العزيز بيري. 290 00:32:23,500 --> 00:32:27,500 كما أحيي جيما بحرارة، ابنة حارس المقصورة. 291 00:32:29,903 --> 00:32:31,759 هل سمعت؟ يحييها أيضا! 292 00:32:32,330 --> 00:32:35,330 وماذا يعني ذلك أنه يحييها؟ هذا لا يعني شيئا! 293 00:32:35,400 --> 00:32:37,383 خطيبة بيري! هذا؟! هذا! 294 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 - ولكن اسمحوا لي أن تمر، اللعنة! - لكن اهدأ. 295 00:32:47,000 --> 00:32:48,840 - هل وصل البريد؟ - الآن. 296 00:32:49,249 --> 00:32:51,949 - ألا يوجد شيء بالنسبة لي؟ - لا، مجرد بريد تذكير. 297 00:32:51,972 --> 00:32:53,972 الآن جميع رجالنا يغادرون. 298 00:33:10,299 --> 00:33:14,299 مرحبا أبي. - تأكد من أنك مع بيري. بهذه الطريقة ستكونان معًا. 299 00:33:14,324 --> 00:33:17,324 نعم. سأقدم الطلب على الفور للانضمام إليه في اليونان. 300 00:33:17,347 --> 00:33:19,347 تشاو يا صغيري 301 00:33:28,965 --> 00:33:31,061 لا، لا. مثل هذا، لا لن أذهب. 302 00:33:31,500 --> 00:33:33,500 عليك أن تبتسم. 303 00:33:33,523 --> 00:33:35,523 ذهب أبي أيضا إلى الحرب في وقته. 304 00:33:35,548 --> 00:33:37,548 وكما ترون، عاد. 305 00:33:38,900 --> 00:33:40,900 واكتب لي في كثير من الأحيان. 306 00:33:40,923 --> 00:33:43,624 أعطني الأخبار، من هذا الصبي الصغير... 307 00:33:45,672 --> 00:33:47,311 الذي يذهب الآن خذ مكاني. 308 00:34:10,300 --> 00:34:11,628 هناك إنذار دون أنجيلو! 309 00:34:13,148 --> 00:34:14,541 ماذا ؟ أوه نعم. 310 00:34:18,599 --> 00:34:21,657 مادونا المقدسة، سوف يفعلون ذلك إسقاط القنابل علينا أيضا. 311 00:34:21,681 --> 00:34:25,681 دعونا نأمل ألا يضربوا السد وإلا فإن الماء سوف يغطينا جميعا! 312 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 هل يجب أن ندق ناقوس الخطر أيضاً؟ 313 00:34:29,400 --> 00:34:32,099 وأخشى أن هذه المرة هم القادمة مباشرة نحونا. 314 00:34:46,500 --> 00:34:50,333 جيما، جيما! هناك إنذار! يستمع ! 315 00:35:17,010 --> 00:35:20,010 - قف! إلى أين أنت ذاهب؟ - رؤية أبي هناك في المقصورة. 316 00:35:28,599 --> 00:35:31,300 - قف! إنه الجحيم هناك! - أب ! 317 00:36:11,000 --> 00:36:13,728 اسمع يا عزيزي، حاول للراحة قليلا. 318 00:36:14,994 --> 00:36:17,003 - سآتي لرؤيتك لاحقا. - نعم. 319 00:38:04,699 --> 00:38:05,759 جيما. 320 00:38:15,000 --> 00:38:16,831 جئت لأخذك. 321 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 سننتظر بيري معًا. 322 00:38:30,099 --> 00:38:32,670 كان بيري وأولينتو معًا في ألبانيا. 323 00:38:34,099 --> 00:38:37,748 هناك. كانوا في الصف الأمامي من مأساة 8 سبتمبر. 324 00:39:03,500 --> 00:39:06,500 - بيري! - أولينو! - بيري! 325 00:39:12,000 --> 00:39:15,400 لقد مزقونا إربًا. لا يوجد شيء آخر للقيام به. دعنا نذهب. 326 00:39:48,500 --> 00:39:52,500 - إذن توسي، ماذا قرروا؟ - نحن لا نفهم شيئا. 327 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 ليست هناك حاجة للمماطلة. - السجين، أبدا! - أوه لا! 328 00:39:56,800 --> 00:39:59,800 - السجائر؟ - شكرًا. 329 00:39:59,824 --> 00:40:01,824 لقد فقدت الاتصال مع الخاص بك فوج؟ 330 00:40:03,599 --> 00:40:07,606 نعم. قائدنا مات و ضباط آخرون ماتوا أو سجناء. 331 00:40:08,706 --> 00:40:10,771 ما هي نصيحتك، الرائد؟ 332 00:40:11,766 --> 00:40:14,565 ليس من السهل بالنسبة لك تقديم المشورة يا شباب. 333 00:40:14,882 --> 00:40:17,382 لا أستطيع إلا أن أقول لك بعد ما حدث للتو 334 00:40:17,407 --> 00:40:20,407 أصبح الآن كل رجل لنفسه. 335 00:40:21,199 --> 00:40:24,000 كنا كتيبة مسلحة والآن نحن لسنا كذلك. 336 00:40:24,836 --> 00:40:26,635 ليس هناك خجل في ذلك. 337 00:40:26,659 --> 00:40:30,659 الجميع ! أنت، نحن، هؤلاء الفقراء أصيب الآخرون هناك. 338 00:40:31,047 --> 00:40:32,559 كلنا قمنا بواجبنا. 339 00:40:33,251 --> 00:40:35,443 الآن أصبح الأمر مثلنا عشنا في عالم 340 00:40:35,467 --> 00:40:38,467 حيث كان الرجال قد تعلموا بالفعل لم تعد تريد الحرب. 341 00:40:40,969 --> 00:40:42,706 لا أعرف إذا كنت قد نجحت ليشرح لي. 342 00:40:42,730 --> 00:40:44,730 ولكن ماذا ستفعل؟ 343 00:40:44,753 --> 00:40:46,753 بالنسبة لي الأمر بسيط، لا يوجد من البديل. 344 00:40:48,000 --> 00:40:54,000 أنا طبيب يجب أن أعالج الجرحى إنقاذ الموت. مكاني هنا. 345 00:40:54,748 --> 00:40:56,963 على الرغم من أنني متأكد من ذلك ينتهي به الأمر سجينًا. 346 00:40:57,581 --> 00:40:58,880 أريد أن أعود في المنزل. 347 00:40:58,905 --> 00:41:02,905 في البيت. الجميع يرغب في ذلك العودة. لكن الأمر ليس سهلاً. 348 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 هل تسمع؟! 349 00:41:05,690 --> 00:41:09,257 ثم هناك السكان الذين يكرهوننا والبحر للعبور. 350 00:41:09,282 --> 00:41:11,282 - سنذهب سيرا على الأقدام. - هذا جنون! 351 00:41:11,306 --> 00:41:13,306 وعلى الجانب الآخر من الجبال هناك يوغوسلافيا. 352 00:41:13,331 --> 00:41:14,731 كما أنها طويلة من إيطاليا. 353 00:41:14,800 --> 00:41:17,300 سيتم القبض عليك في أقل من اثنان مثل المتشردين. 354 00:41:18,000 --> 00:41:20,800 سوف نبقى معا. - ونحن لا ننزل إلى الوادي. 355 00:41:21,532 --> 00:41:23,333 أنت تدرك هذا ماذا تقول؟ 356 00:41:23,400 --> 00:41:25,400 سلاسل الجبال ذلك لا ينتهي أبدا. 357 00:41:25,423 --> 00:41:26,923 والشتاء قادم. 358 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 أيها الرائد، لقد احتفظنا بكل شيء: الحبال والخطافات والأحذية الجبلية. 359 00:41:31,023 --> 00:41:32,324 لقد ولدنا في الجبل. 360 00:41:32,400 --> 00:41:36,099 والطعام؟ - لدينا البنادق للصيد. سوف نعمل على حل المشكلة. 361 00:41:36,123 --> 00:41:38,123 - هذا جنون. - سنحاول الرائد. 362 00:41:39,347 --> 00:41:41,690 لذا فهذه نصيحتي التي أستطيع القيام بها أعطيك: 363 00:41:42,800 --> 00:41:44,320 غادر قبل الفجر. 364 00:41:44,400 --> 00:41:46,400 - رئيسي. - أنا قادم. 365 00:41:48,211 --> 00:41:52,293 حظا سعيدا يا شباب. إذا لم يكن هناك ليس هؤلاء الجرحى هنا 366 00:41:52,315 --> 00:41:54,315 كنت سأأتي أيضًا. 367 00:41:54,340 --> 00:41:57,340 رغم خمسين عاما من عمري. 368 00:41:59,472 --> 00:42:00,809 وربي يحفظك. 369 00:42:21,349 --> 00:42:23,172 ويحلمون ببيوتهم البعيدة 370 00:42:23,197 --> 00:42:27,197 لقد بدأوا عملهم الصعب تسلق جانب الجبل. 371 00:42:28,485 --> 00:42:31,998 لم تعد كتيبة، لم يكن لديهم مزيد من الانضباط. 372 00:42:32,929 --> 00:42:36,032 لقد كانت مجموعة من الرجال متحدين بنفس المصير. 373 00:42:40,262 --> 00:42:43,262 أولينتو، الذي اعتبر صغاره الاخوة, 374 00:42:43,300 --> 00:42:47,500 ليس فقط بيري، ولكن أيضًا كل شيء أصدقائه في هذه المغامرة العظيمة. 375 00:42:50,375 --> 00:42:52,085 زولتان، الصياد الماهر. 376 00:42:53,239 --> 00:42:55,112 زوان، حارس صيد صارم 377 00:42:56,773 --> 00:42:59,324 كارنييه، منشغل دائمًا عن طريق الطعام. 378 00:43:01,152 --> 00:43:05,641 جاردين، لا يزال صغيرًا جدًا تعرف على كيفية إدارة نقاط قوتك. 379 00:43:06,063 --> 00:43:10,639 بيازو، الذي يفكر دائمًا في هذا الطفل الذي ولد ولم يرى. 380 00:43:11,250 --> 00:43:15,929 بيرتو، الذي قام بدور الراعي في الجبال ومن اعتاد على العزلة. 381 00:43:17,083 --> 00:43:21,117 وجميع الآخرين، الرجال البسطاء، سكان الجبال بدون أفكار كبيرة. 382 00:43:22,440 --> 00:43:24,996 وحتى الآن، هذا القرار عدم الاستسلام 383 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 إلى هذا المصير الأسهل والأكثر حزنًا، 384 00:43:27,853 --> 00:43:31,059 ومواجهة رحلة يائسة للذهاب إلى المنزل. 385 00:43:31,771 --> 00:43:35,027 كان هناك كل ما في وسعنا أنقذوا الوطن في تلك اللحظة: 386 00:43:35,050 --> 00:43:40,050 الشعور بالكرامة الإنسانية و الرغبة في الاتحاد مع العائلة 387 00:43:40,074 --> 00:43:45,275 الملجأ الذي نرغب في الوصول إليه الحظ الجيد أو السيئ. 388 00:44:00,494 --> 00:44:01,726 هناك الكثير منهم، أليس كذلك؟ 389 00:44:02,300 --> 00:44:05,099 - الكثير من الجبال! - بالتأكيد لا يزال هناك آخرون. 390 00:44:05,199 --> 00:44:08,199 في هذا الموسم ستفعل نسائنا بين الرعاة للبحث عن الحيوانات. 391 00:44:14,833 --> 00:44:19,128 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 392 00:44:24,300 --> 00:44:26,376 يتقدم ! 393 00:44:30,000 --> 00:44:32,704 سترى، القرية مليئة بالجنود الألمان. 394 00:44:34,659 --> 00:44:35,900 هيا إلى الأمام. 395 00:44:44,342 --> 00:44:49,442 لقد كبر الصغير جيدًا لكننا لا نعرف لا شيء بعد عن والده. 396 00:44:53,963 --> 00:44:56,371 نحن أيضًا لا نعرف شيئًا عن بيري و أولينتو. 397 00:44:56,394 --> 00:44:58,394 ولا حتى من نيكولو. 398 00:44:58,418 --> 00:45:00,418 رأيت كاتينا وناتاليا تبكيان. 399 00:45:00,443 --> 00:45:02,443 وأنا دائما أريد أن ابكي انا ايضا. 400 00:45:02,467 --> 00:45:08,467 لكن بيري سوف يعود كما تعلم. نعم هو سيعود لأن مادونا تحميه. 401 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 هيا مريوط. 402 00:45:27,800 --> 00:45:29,536 هيا، نحن هنا. الشجاعة 403 00:45:53,000 --> 00:45:55,822 اتركها لي واهرب إلى الكنيسة. كل النساء هناك. 404 00:45:56,824 --> 00:45:58,324 - ولكن من هم؟ - القوزاق! 405 00:45:58,347 --> 00:46:00,347 كن حذرا، فهي سيئة. 406 00:46:02,768 --> 00:46:07,248 لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى أن الجنود يقتحمون قريتنا. 407 00:46:07,273 --> 00:46:10,273 وهذا هو المصير المحزن لهذه المناطق بالقرب من الحدود. 408 00:46:10,297 --> 00:46:12,697 لدينا الآن القوزاق الذين يأتون من روسيا 409 00:46:12,722 --> 00:46:17,722 لديهم معهم الألمان لمن لقد وعدوا بأراضينا. 410 00:46:17,746 --> 00:46:20,746 ولن يحدث بعون الله. 411 00:46:20,769 --> 00:46:23,769 ربما ليسوا سيئين لكن الحرب 412 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 والغزوات تجعل الناس سيئين. 413 00:46:27,418 --> 00:46:29,349 يجب أن ندافع عن أنفسنا. 414 00:46:29,373 --> 00:46:32,373 قبل كل شيء، يجب ألا تخافوا. 415 00:46:33,380 --> 00:46:36,835 إنهم متوحشون. الويل لك إذا تظهر أنك خائف. 416 00:46:37,567 --> 00:46:39,030 عليك أن تحترم. 417 00:46:40,233 --> 00:46:42,932 وأكدت لي القيادة الألمانية ذلك سيتم احترام الأمر 418 00:46:43,000 --> 00:46:47,000 ولن يأتي أي ضرر القيام به للسكان. 419 00:46:47,023 --> 00:46:49,023 ولكن عليك أن تكون حذرا. 420 00:46:49,199 --> 00:46:52,500 لا يجوز لأي امرأة أن تمشي بمفردها وخاصة الشباب. 421 00:46:53,568 --> 00:46:57,152 إذا أراد أحد هؤلاء الرجال أن يدخل منزلك، حتى مع النوايا الطيبة 422 00:46:57,175 --> 00:46:59,175 لا تفتح! لا تجيب! 423 00:47:00,505 --> 00:47:02,643 جميع جنودنا بعيدون. 424 00:47:03,829 --> 00:47:05,025 دعونا نصلي من أجلهم. 425 00:47:05,769 --> 00:47:10,730 لنطلب من الرب القوة للمقاومة وأنهم يستطيعون العودة بسرعة. 426 00:48:42,163 --> 00:48:44,074 لم يعد المورو قادراً على فعل ذلك. 427 00:48:58,021 --> 00:49:01,485 الشجاعة مورو! - لا، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 428 00:49:01,509 --> 00:49:04,509 اتركني هنا. - هيا، دعونا نجد الآخرين. - لا. 429 00:49:04,532 --> 00:49:06,532 - اتركني هنا. - تعال. 430 00:52:20,800 --> 00:52:25,800 بيري، بيري، قف. لم تعد تمطر بعد الآن. من الأفضل العودة إلى الطريق. 431 00:52:26,699 --> 00:52:28,699 وبيرتو؟ 432 00:52:29,699 --> 00:52:30,699 هل استراحت؟ 433 00:52:32,061 --> 00:52:33,643 لم أعد أشعر بقدمي. 434 00:52:33,949 --> 00:52:35,949 من الأفضل أن تمشي. 435 00:52:38,226 --> 00:52:40,818 - كولو، قف. يرن المنبه. - نعم 436 00:52:43,114 --> 00:52:46,882 انهض يا شباب. واقفا. واقفا. ها نحن ! 437 00:52:55,400 --> 00:52:59,400 - أوه، هل نأكل؟ - لا، يلعب لأن معدته فارغة. 438 00:53:02,543 --> 00:53:05,632 مهلا، تتذكر عندما تذمرت لأنك قلت أنه كان سيئا. 439 00:53:11,077 --> 00:53:12,487 - قف. - ولماذا؟ 440 00:53:12,510 --> 00:53:15,510 أنت تزعجني وعندما أقول لك ذلك توقف، يجب أن تتوقف. 441 00:53:15,534 --> 00:53:18,534 هذا هو جنرال الجيش. نحن كذلك الجميع متساوون هنا، أيها الرجل العجوز. 442 00:53:18,559 --> 00:53:21,059 - والجميع يفعل ما يريد. - ولكن لا تقلق بشأن ذلك. 443 00:53:21,083 --> 00:53:23,083 دعونا نبقى هادئين. أليس كذلك؟ دعونا لا نغضب! 444 00:53:23,106 --> 00:53:27,106 كفى كفى. لن نصل إلى هناك أبدا! سوف نموت جميعا! 445 00:53:27,130 --> 00:53:32,630 مثل مورو، مثل بيازو، مثل بيرتو. توقف، لا أريد الذهاب إلى الحرب بعد الآن! 446 00:53:33,840 --> 00:53:37,222 الأمر لا يتعلق بشن الحرب ولكن العودة إلى المنزل. 447 00:53:38,440 --> 00:53:40,456 بالنسبة لي، عائلتي فقط هي التي تهمني 448 00:53:41,664 --> 00:53:45,639 زوجتي وبنتي وكل أحبتي. 449 00:53:46,451 --> 00:53:48,851 وأريد أن أعود إليهم. هذا ما أعتقده. 450 00:53:49,746 --> 00:53:53,139 لو اتبعنا الوادي والوادي القرى، كنا قد تم أسرنا بالفعل. 451 00:53:53,164 --> 00:53:55,164 أو شنق من شجرة. 452 00:53:55,764 --> 00:53:58,264 ولكن هنا الجميع حر في ذلك يفكر أو يفعل ما يريد. 453 00:54:02,503 --> 00:54:03,503 سأغادر! 454 00:54:04,795 --> 00:54:06,356 وإذا جاء أخي بيري معي، 455 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 سيكون هناك اثنان منا. 456 00:54:08,300 --> 00:54:11,300 - انتظر، أنا قادم أيضا. - وأنا أيضا. 457 00:54:18,032 --> 00:54:20,280 جاردي. ها نحن. 458 00:55:36,945 --> 00:55:40,945 - جوليا! جيما! يساعد! - إنها ناتاليا! 459 00:55:43,521 --> 00:55:44,737 يساعد! يساعد! 460 00:56:38,400 --> 00:56:41,210 جبالنا! إيطاليا! 461 00:56:44,500 --> 00:56:47,083 جويا! بيوتنا! 462 00:56:47,400 --> 00:56:49,400 بيري! 463 00:57:05,400 --> 00:57:07,400 أنت لم تتعلم ذلك بعد عن ظهر قلب؟ 464 00:57:07,423 --> 00:57:09,423 لقد قرأته منذ أشهر! 465 00:57:10,052 --> 00:57:12,114 نعم ولكن ماذا حدث منذ ذلك الحين؟ 466 00:57:12,139 --> 00:57:14,139 سنكون قريبا. 467 00:57:14,163 --> 00:57:16,163 هل رأيت جبالنا؟ 468 00:57:16,186 --> 00:57:18,887 فكر في موعد وصولنا أمام باب المنزل. 469 00:57:18,911 --> 00:57:19,911 سيكون رائعا. 470 00:57:19,934 --> 00:57:21,934 بيري، هناك سيل في الأسفل. تعال 471 00:57:23,699 --> 00:57:25,699 - أنا قادم. - خذ المسكيت، إنه أفضل. 472 00:57:27,400 --> 00:57:30,099 هيا يا شباب، دعونا نذهب أيضا. هناك ماء. 473 00:57:56,782 --> 00:58:00,445 أولينو! أولينو! إهدأ! 474 00:58:25,300 --> 00:58:27,300 طلقات نارية. دعنا نذهب لنرى ما حدث. 475 00:58:29,599 --> 00:58:30,655 تحرك! 476 00:58:32,400 --> 00:58:33,735 دعونا ننشغل! 477 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 أولينو! 478 00:58:41,313 --> 00:58:43,014 أولينتو، لقد ضربوك! 479 00:58:44,099 --> 00:58:48,536 لا شئ. لا شئ. وغادروا للبحث عن تعزيزات. 480 00:58:48,561 --> 00:58:51,260 اسرع. هيا لجأ إلى الجبال. 481 00:58:51,284 --> 00:58:53,284 في الجبال، بسرعة! 482 00:59:16,000 --> 00:59:19,300 لا يمكننا نقله. يخسر الكثير من الدم. دعونا نضعها 483 00:59:33,936 --> 00:59:34,936 اخرج! 484 00:59:37,034 --> 00:59:38,610 بيري، اذهب بعيدا. 485 00:59:39,699 --> 00:59:41,699 واحد على الأقل من نحن الاثنان نعود. 486 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 المنزل هناك. 487 00:59:45,599 --> 00:59:48,009 سآخذك إلى الطابق السفلي. سوف أجد مستشفى. 488 00:59:49,342 --> 00:59:51,847 أفضل أن أموت في هذا السرير من الجبال. 489 00:59:51,871 --> 00:59:53,871 لا أولينتو، لا! 490 00:59:54,103 --> 00:59:55,302 الإصابة ليست خطيرة. 491 00:59:55,400 --> 00:59:57,456 فهو ليس عميقاً مثل الوادي.. 492 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 لكن هذا يكفي... 493 01:00:01,157 --> 01:00:02,273 اذهب بيري. 494 01:00:03,326 --> 01:00:04,326 يترك. 495 01:00:04,500 --> 01:00:07,500 لا أريد أن أعيد كل هذا عديمة الفائدة بسببي. 496 01:00:17,688 --> 01:00:19,465 أعده إلى تونينو. 497 01:01:33,699 --> 01:01:35,699 اصمت وتعال هنا! 498 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 الجد، هؤلاء هم القوزاق. 499 01:01:38,023 --> 01:01:40,023 وماذا في ذلك؟! ليس لديك أي لم ترى ما يكفي؟! 500 01:01:47,000 --> 01:01:49,143 هذا ما يحدث عندما نذهب إلى النافذة. 501 01:02:10,199 --> 01:02:11,215 بيري! 502 01:02:11,699 --> 01:02:13,659 بيري! أب ! 503 01:02:15,800 --> 01:02:18,800 - لقد عدت. كيف حالك ؟ - أم. - ابني. 504 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 - العم بيري. - تشاو - هل تعلم أن جيما هنا؟ 505 01:02:26,023 --> 01:02:27,023 هل جيما هنا؟ 506 01:02:27,199 --> 01:02:28,500 نعم بعد هذه المأساة.. 507 01:02:28,699 --> 01:02:30,699 - تنام في الطابق العلوي - اذهب لإيقاظها! 508 01:02:34,099 --> 01:02:35,099 كاتينا. 509 01:02:38,668 --> 01:02:40,668 من أين أنت؟ 510 01:02:42,000 --> 01:02:45,300 نحن على جويا. راعي أخبرنا أننا لا نستطيع المجيء إلى هنا. 511 01:02:45,324 --> 01:02:48,623 وأنه كان هناك صيادون آخرون هناك جبال الألب. هناك حوالي أربعين منا. 512 01:02:48,648 --> 01:02:50,648 أولينتو معك؟ 513 01:03:16,500 --> 01:03:20,500 أسرعي يا جيما. - نعم نعم. متى وصلت؟ أين هو؟ 514 01:03:20,523 --> 01:03:24,523 - انه في الطابق السفلي. - تحت ؟ وهل هو بخير؟ - نعم، ولكن كن سريعا. 515 01:04:18,099 --> 01:04:20,260 - لم أكن أعتقد أنني سوف أراك. - لقد مضى وقت طويل. 516 01:04:20,672 --> 01:04:25,672 نعم. أكثر مما ينبغي. رؤيتك في هذا المنزل يشعر وكأنه حلم. 517 01:04:25,695 --> 01:04:27,695 أنت تنتظرني مع والدي. 518 01:04:30,414 --> 01:04:32,023 لماذا تبكي كاتينا؟ 519 01:04:34,000 --> 01:04:35,152 أولينو! 520 01:04:40,300 --> 01:04:42,509 لا، لا، لا يجب عليك ذلك لا تبكي. 521 01:04:43,400 --> 01:04:46,519 أنت كبير الآن. يجب أن تمنح الشجاعة للآخرين. 522 01:05:04,000 --> 01:05:07,672 قال ذلك الآن انها لك. 523 01:05:31,300 --> 01:05:33,092 لا بد لي من التصرف بسرعة. سوف يصل اليوم. 524 01:05:33,438 --> 01:05:35,438 وهم ينتظرونني عند الصليب من سان أوسلفادو. 525 01:05:36,400 --> 01:05:39,400 نحن نتفق: سوف ننزل يتناوبون لأخذ البضائع. 526 01:05:39,612 --> 01:05:43,523 كن هادئا. وسوف تكون النساء الذي سيأتي لتجنب الشبهات. 527 01:05:43,800 --> 01:05:45,800 يمكنك البقاء مختبئًا هنا. 528 01:05:47,000 --> 01:05:49,295 والآخرين؟ إنهم جائعون لهم أيضا. 529 01:05:49,320 --> 01:05:51,320 وبعد ذلك يجب أن نبقى متحدين. 530 01:05:55,099 --> 01:05:57,099 - الوداع. - أهلا وحظا سعيدا. 531 01:06:11,599 --> 01:06:12,735 احرص. 532 01:06:15,599 --> 01:06:17,085 لقد كانت تحميني دائمًا. 533 01:06:26,000 --> 01:06:27,929 أخبر دون أنجيلو أن يفعل المنشورات. 534 01:06:55,000 --> 01:06:56,768 وتحدي المراقبة القوزاق، 535 01:06:58,168 --> 01:06:59,168 منذ ذلك اليوم، 536 01:06:59,762 --> 01:07:01,762 بدأت النساء بدورهن دور 537 01:07:02,282 --> 01:07:05,226 لاستعادة الطعام والملابس في الموقع المخطط له. 538 01:07:06,000 --> 01:07:10,500 حتى أن الأربعين صيادًا في جبال الألب يمكنه البقاء على قمة جويا. 539 01:07:45,496 --> 01:07:49,197 - وهنا الطعام. سوف نكون قادرين على تناول الطعام. - ومرة ​​أخرى، نجحوا. 540 01:07:59,740 --> 01:08:02,987 نحن نستحق هذه الأغنية من عصيدة من دقيق الذرة. - هناك، وهذا أيضا. 541 01:08:08,599 --> 01:08:11,099 انظر إلى عدد الجنود الموجودين على الأرض جسر مشاة السد. 542 01:08:11,123 --> 01:08:13,123 إنهم يعملون مع الحفر. 543 01:08:13,300 --> 01:08:15,300 ماذا يفعلون؟ 544 01:08:18,795 --> 01:08:21,274 - القوزاق. - يا إلاهي. القلنسوات. 545 01:08:21,298 --> 01:08:24,298 وأنت ! امسح الطريق. تعال ! 546 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 جيما! ناتاليا! 547 01:08:36,600 --> 01:08:40,984 مرحا، مرحا! الحمد لله، انتهى! 548 01:08:42,063 --> 01:08:44,981 أوقفنا القوزاق. لا يزال لدينا اغطية في المنزل 549 01:08:45,006 --> 01:08:48,006 لا يهم الآن. يعودون إلى المنزل. 550 01:08:48,029 --> 01:08:50,029 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 551 01:08:52,682 --> 01:08:57,306 يا جدتي، سوف نرقصها معًا هذه المرة فورلانا! - أنت مفاجأة لي. 552 01:08:58,911 --> 01:09:01,757 غدا لن يكون هناك حتى دجاجة في القرية. 553 01:09:01,782 --> 01:09:05,082 أنا أعتني به اعصر رقبتك. أوه، إنهم يغادرون! 554 01:09:15,537 --> 01:09:18,222 إنهم يجهزون المناجم! مناجم للسد. 555 01:09:18,247 --> 01:09:20,247 - كيف تعرف ذلك؟ - رأيتهم! لا ! 556 01:09:34,984 --> 01:09:38,265 بسرعة، احفظ ما تستطيع. سوف يقومون بتفجير السد! 557 01:09:49,530 --> 01:09:52,831 لديهم فرقة مدرعة تمر عبرها القرية للوصول إلى الحدود وبعد ذلك 558 01:09:52,854 --> 01:09:55,255 سوف يفجرون السد والقرية سيتم ابتلاعها. 559 01:09:55,279 --> 01:09:58,039 وسوف تختفي بيوتنا بدونها لا أستطيع أن أفعل أي شيء لإنقاذهم. 560 01:09:58,550 --> 01:10:01,533 فقط صيادو جبال الألب هم الموجودون يمكن لـ Guia إنقاذهم. 561 01:10:01,557 --> 01:10:03,858 كيف ؟ - بالوقوع عليهم فوق مثل الصقور! 562 01:10:03,881 --> 01:10:05,881 لا، سوف يتم ذبحهم جميعاً. 563 01:10:05,905 --> 01:10:09,215 فكيف يمكن لهؤلاء الأربعين أن يفعلوا ضد القسم بأكمله؟ 564 01:10:09,238 --> 01:10:11,238 يجب أن يقعوا عليهم عندما مر الجزء الأكبر من القوات 565 01:10:11,262 --> 01:10:15,262 ولم يبق إلا القاصرين. لكن كيف نبلغهم؟ 566 01:10:15,881 --> 01:10:18,769 - انا ذاهب! - كنت متأكدا من إجابتك. 567 01:10:18,792 --> 01:10:21,193 ولكن كن حذرا، لا أحد يجب أن لا أعرف. 568 01:12:24,023 --> 01:12:25,636 الجد! 569 01:12:27,121 --> 01:12:28,529 - الجد! -تونينو! 570 01:12:32,300 --> 01:12:35,109 ولكن لماذا أتيت؟ ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟ 571 01:12:35,543 --> 01:12:39,065 لقد سمعت ما قلته للدون أنجيلو و جئت لمساعدتك 572 01:12:39,090 --> 01:12:42,551 سأذهب إلى هناك لرؤية العم بيري والآخرين. على جويا. 573 01:12:42,574 --> 01:12:45,574 - أنت ؟ لكنك صغير جدًا. - أنا صياد جبال الألب مثل أبي 574 01:12:45,599 --> 01:12:51,940 بارك الله فيك. لقد فهمت أنني كنت القديمة وأن قلبي لم يكن ليتبع. 575 01:12:51,965 --> 01:12:53,965 أحسنت تونينو. يذهب. 576 01:12:58,699 --> 01:12:59,893 يمين. 577 01:13:04,000 --> 01:13:07,369 نعم نعم. أحسنت، مثل هذا. 578 01:13:27,600 --> 01:13:31,300 لا يوجد شيء آخر للقيام به. يجب علينا غادر قبل أن تجتاح القرية. 579 01:13:31,600 --> 01:13:33,600 لا، لا. لن أستسلم ليس منزلي. 580 01:13:33,623 --> 01:13:36,545 لا تريد أن تموت هنا؟! انظر الى. 581 01:13:37,600 --> 01:13:39,792 في ربع ساعة، السد سوف يقفز. 582 01:13:42,300 --> 01:13:44,300 هنا عامل منجم مع المتفجرات. 583 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 - الجد! - تفضل! تفضل! 584 01:14:25,000 --> 01:14:28,488 العم بيري! كولو! 585 01:14:41,000 --> 01:14:42,136 العم بيري! 586 01:14:50,500 --> 01:14:58,329 مهلا، النزول، النزول! لا بد لي من ذلك التحدث معك. لا أستطيع الإستيقاظ؟ 587 01:14:58,354 --> 01:15:03,354 انتظر، أنا قادم. - إنه جدي الذي أرسلني للحصول على بيري. 588 01:15:03,800 --> 01:15:05,800 افعلها بسرعة. إنه أمر عاجل 589 01:15:11,055 --> 01:15:12,255 .لا تتحرك أنا قادم. 590 01:15:23,927 --> 01:15:28,345 العودة إلى الطريق. سوف نسقط في أيديهم أعلاه على السد بجوار الجدار الغربي. 591 01:15:28,368 --> 01:15:30,368 طفل شجاع! 592 01:19:12,300 --> 01:19:16,300 كولو، قف على الجسر مع عشرة رجال. بمجرد رميها بعيدا 593 01:19:16,399 --> 01:19:18,399 القنبلة الأولى التي قدمناها لهم سوف نواجه ذلك. يذهب ! 594 01:19:20,000 --> 01:19:21,112 الباقي معي. 595 01:20:06,000 --> 01:20:07,975 على الهجوم! على الهجوم! 596 01:20:33,300 --> 01:20:37,300 زولتان، دعنا ننهار هذا المعرض. بهذه الطريقة سيبقون عالقين. 597 01:20:50,199 --> 01:20:51,456 لقد انفجر السد للتو! 598 01:20:55,500 --> 01:20:57,500 أم. أين هو تونينو؟ 599 01:21:06,893 --> 01:21:09,393 ينظر. السد سليم. 600 01:21:09,800 --> 01:21:11,800 الحمد لله. متصل. 601 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 بيري! 602 01:21:15,916 --> 01:21:18,908 الآن بعد أن أصبح المعرض لقد انهاروا، فلن يعودوا أبدًا. 603 01:21:18,931 --> 01:21:21,931 لقد فروا. لقد نجحنا. - مرحى! 604 01:21:40,000 --> 01:21:42,055 أحسنت يا شباب! كن مباركا. 605 01:21:58,500 --> 01:22:00,318 ماركو، زولتان! هذين! 606 01:22:06,628 --> 01:22:09,628 جيما، إلى الأسفل! تحت! 607 01:22:12,622 --> 01:22:13,622 جيما! 608 01:22:26,100 --> 01:22:31,600 جيما، جيما! بيري. أشعر وكأنني أموت. 609 01:22:31,623 --> 01:22:33,623 لا، لا! 610 01:22:33,648 --> 01:22:36,347 أسمع الأجراس. خذني إلى الكنيسة. 611 01:22:36,372 --> 01:22:38,372 نعم حبيبي. نعم. 612 01:23:12,300 --> 01:23:13,800 ماذا حدث؟ 613 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 أمي، جيما الموت. 614 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 بيري. بيري يا ابني. شجاعة. 615 01:24:09,399 --> 01:24:11,228 بسرعة. خذها إلى المذبح. 616 01:24:28,166 --> 01:24:30,126 أريد الزواج منه. 617 01:24:31,500 --> 01:24:35,228 بيترو كوسوتي، هل ترغب في أن تأخذ زوجة شرعية 618 01:24:36,462 --> 01:24:39,029 وفقا لطقوس الكنيسة الرومانية المقدسة 619 01:24:39,908 --> 01:24:41,673 هذه جيما فيانيلو؟ 620 01:24:43,000 --> 01:24:44,054 نعم. 621 01:24:46,061 --> 01:24:47,150 جيما فيانيلو 622 01:24:48,000 --> 01:24:50,293 هل تريد أن تأخذ الأمر مثل الزوج الشرعي 623 01:24:51,738 --> 01:24:54,386 وفقا لطقوس الكنيسة الرومانية المقدسة 624 01:24:54,409 --> 01:24:56,409 بيترو كوسوتي الحالي؟ 625 01:25:03,000 --> 01:25:04,002 نعم 626 01:25:08,524 --> 01:25:15,024 أعلنكما زوجا وزوجة. باسم الآب والابن والروح القدس. آمين. 627 01:25:28,511 --> 01:25:32,375 أنقذها. أنقذها. 628 01:25:34,601 --> 01:25:36,601 وقد قامت مادونا بالمعجزة. 629 01:25:36,626 --> 01:25:38,626 ولإضفاء البهجة على حفل الزفاف جيما وبيري، 630 01:25:39,823 --> 01:25:41,520 جاء أولينتو الصغير. 631 01:25:43,000 --> 01:25:49,000 - إذن، 53، 57... - جدي. - هناك أولينتو قليلا. هيا يا صغيري. 632 01:25:49,024 --> 01:25:54,851 تشاو حبيبتي. من كان يستطيع أن يقول ذلك هل كان هذا الزواج سينتهي في اللحظة الأخيرة؟ 633 01:25:54,876 --> 01:25:56,876 اللعنة لا يمكنك الكذب. 634 01:26:02,927 --> 01:26:05,927 - صورة البصق لجده. - كل شيء في حالة جيدة في المنزل! 635 01:26:20,000 --> 01:26:24,000 يا جيما! - منذ أن بدأ المشي، يهرب دائمًا. 636 01:26:28,123 --> 01:26:31,859 وهكذا ينتهي تاريخنا البشري والأشياء. 637 01:26:33,000 --> 01:26:34,423 هناك أسطورة في هذه البلدان 638 01:26:35,707 --> 01:26:37,341 من يقول ذلك عند ولادة الطفل 639 01:26:37,365 --> 01:26:39,365 نسر ينزل في عشه 640 01:26:39,390 --> 01:26:41,390 ويسقط ريشة أسود 641 01:26:41,413 --> 01:26:45,713 والتي سيتم إعادتها بعد ذلك إلى السماء 642 01:26:45,800 --> 01:26:47,800 على قبعة الصياد جبال الألب.